Digital salmebok
I dag trykker Vårt Land et forslag jeg har til en digital salmebok. For å forstå hva jeg tenker på, kan man se for seg de digitale fotoalbum som for eksempel Apple, Japan Foto og VG tilbyr.
Ved hjelp av denne produksjonsmåten kan hver menighet faktisk velge ut salmer til sin egen salmebok, og gi den et lokalt design, gjerne med bilde av kirken og forord av organist, prest eller menighetsrådsleder. Private kan også bestille sanghefter og salmebøker, og det vil kunne bli en mye større spredning av sanger og salmer til private. Kun fantasien setter grenser!
Jeg har tenkt på dette i noen år, og laget også en prosjektbeskrivelse som jeg presenterte til Innovasjon Norge for over et år siden. Innovasjon Noge likte godt denne ideen, men mente at den ikke var nok innovativ på produksjonssiden, fordi teknologien til å gjøre dette allerede finnes. Egentlig er det bare opp til et (musikk)forlag eller en annen interessent å gripe ideen.
Ettersom jeg selv ikke har tid og muskler til å drive med denne formen for prosjektutvikling, skrev jeg heller en artikkel i Vårt Land, så kan ideen heller bli en del av den store samtalen rundt ny salmebok i kirken.
Det er slik det er å skulle bli 62 år om noen dager:
Man begynner å forstå at livet inneholder for få timer til å gjøre alt det man ønsker.
Så får heller ideene flyte rundt alene.
Flink gutt.
Dette var klokt, og har mange utviklingsmuligheter. Vi er trolig siste generasjon med sakralt forhold til papiret som lese-medium. Etter oss kommer teknologien, og den gir også salmelitteraturens døgnfluer den livets rett de tilkommer etetr skaperverkets utallige undere…
Takk for hyggelig ord.
Ja, jeg mener faktisk at noen burde gjøre dette.
.
E
Sant og si trpr jeg noen av oss - i perspektiv av elektroniske media - kunne hatt en spennende drøftelse av forhold mellom tekst og bilde. Dagens VL (eller var det i går?)har også en artikkel om elektronisk Bibel. Der kan man vandre inn tempel og graver, landskap og miljøer som et slags supplement til (det elektroniske) Bibelordet. Det hermeneutiske grepet er vel i slekt med tegneseriebibelfortellingene, og risikerer en voldelig håndtering av hva da(vi) gamle kalte Bibelordet.
Men det risikerer man neppe med salmeboka - elesktronisk ellelr ei. Man kan ikke synge bilder unisont - en tegneseriesalmebok er en umulighet.
Billedspråk og tekstspråk er forekjellig; spørsmålet er selvsagt i hvulken grad man kan bevege seg mellom disse - som mellom gresk(!?) og norsk - uten å miste viktige deler av innholdet.
Og den som leser dette vil kunne muligens bevilge seg en refleksjon på forskjellen på trykkleif i tekst og i bilde. Jeg hadde en gang en Bibelutgave med trykkefeil. “Guds flok…” sto det - det var en gøyal erfaring for stud.theol, Berg som skrev noen tanker i margen og Bibelens (u?)feilbarlighet.
Nåja…
,,, og til slutt skulle det altså stått: “tanker i margen OM Bibelens…”
Ja, det er jeg enig i. Bibelen er fortrinnsvis tekst - mens dette andre ligner jo mer på et adventure-spill. Kanskje nyttig til sitt formål, men det kan i det hele tatt ikke erstatte bibelordet/bibelteksten. Men det er et interessant spørsmål hva distribusjonen gjør med innholdet. Skjer det en kvalitativ endring hvis man overfører noe fra papir og til digital formidling og distribusjon. I Kopinor (hvor jeg var representant i noen år) vr det en diskusjon om det å vise salmer via Powerpoint er en form for kopiering (som dekkes av Kopinor) eller publisering (som krever nye avtaler). Dette er vanskelig for oss som sitter på opphavsretter og for musikkforlagene. Det er også vanskelig for dem som skal bruke stoffet. Var det her snakk om en kopieringslisens - som menighetenen alt har inngåt med Kopinor, eller er det egentlig tale om et nytt åubliseringsområde. Mye er avklart omkring dette, men ikke alt. Derfor er det fremdeles en diskusjon mellom oss soom har opphavsretter i salmeboken i forhold til digitale rettigheter. Komplisert! E
[…] 22, 2009 av Harald Dersom du ikke allerede har lest Eyvind Skeies fantastiske innlegg “Den digitale salmeboken” på side 24 i gårsdagens utgave av Vårt […], les her:
Heia heia. Absolutt fôr for tanken dette her, håper noen griper tak i det, og at du får raust med kred. Vel fortjent. Forøvrig en særdeles sympatisk tanke det med å la ideene flyte rundt til allmenn avbenyttelse fremfor å holde dem tett til brystet. Jeg heier på deg :)