Eyvind Skeie

For et øyeblikks tid er det stille

Min studievenn fra Menighetsfakultetet for mange år siden, Helge Petterson, ringte fra kirken i Torrevieja og spurte om jeg kunne si litt om bakgrunnen for sangen “Det er jul” eller “For et øyeblikks tid er det stille”.

I dag, på 23. desember, hitsetter jeg mitt svar til Helge:

Kjære Helge:

Sangen har følgende bakgrunn:

Jeg ble bedt av NRK om å skrive en julesang til et program, og den skulle gjerne være realistisk og sterk.
Jeg kom da til å tenke på et teaterstykke jeg hadde sett i yngre år, nemlig “Ai, ai for en artig krig”, som skildrer situasjonen i skyttergravene, med engelske og tyske soldater på hver side under 1. verdenskrig.

Høydepunktet i teaterstykket er det som må ha skjedd et sted langs fronten julaften 1914, sannsynligvis. I skuespillet ble det fremstilt slik at soldatene på begge sider begynte å synge julesanger til hverandre, og etter en stund steg de opp fra skyttergravene og møtte hverandre i ingenmannsland - omfanvet hverandre og ønsket hverandre en gledelig jul.

Det var dette “ingenmannsland” som meldte seg for meg da jeg skrev ordene til denne sangen, altså julen som et “ingenmannsland”, et fristed hvor menneskene med ett er utenfor all maktbruk og interessekonflikter og kan møte hverandre under en høyere bestemmelse, i dette tilfelle i julens budskap om frelse og forsoning.

Teksten til salmen ble likevel skrevet med et visst følelsesmessig trykk, noe som ble utlignet og forsonet ved at komponist Sigvald Tveit laget en melodi som utelukkende tar frem lengselen og fredsfølelsen i teksten. Resultatet blir at vi får en “hard” eller realistisk tekst - men i en myk og følelsesmessig innpakning.

Det er nå mange kor og artister som synger denne sangen, og jeg tror at grunnen til dette er å finne i denne kombinasjonen av det myke og det harde.

For mange mennesker er livet hardt - og det kan hardne oss som mennesker, men i julens budskap møter vi en Gud som våger å gå inn i vår harde verden - ikke med makt, med ved å utlevere seg til verden i det nyfødte barnets skikkelse.

Ja, det var mine tanker om denne sangen, hils til alle som er i kirken i forbindelse med julen!

Hilsen

Eyvind

Til toppen